ของขวัญวันแม่จากเอลวิร่า / Mother’s Day Gift from ELVIRA

วันแม่ปีนี้ก็ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วนะคะ หลายๆคนก็กำลังเตรียมหาของขวัญวันแม่เพื่อเตรียมให้คุณแม่สำหรับวันพิเศษประจำปี ELVIRA จึงมีของขวัญสำหรับวันแม่มาแนะนำกันค่ะ

Mother’s Day is coming soon. Many people are finding a gift for their mom. ELVIRA has some recommendations of a special gift for this special day.

สำหรับคนที่ชื่นชอบงานฝีมือ หรือมีคุณแม่ที่ชอบงานฝีมือ คุณอาจจะซื้ออุปกรณ์ทำงานฝีมือเป็นของขวัญวันแม่ให้คุณแม่ได้นะคะ ไม่ว่าจะเป็นงานเย็บปักถักร้อยต่างๆ งานแกะสลักต่างๆ หรือคุณอาจจะทำงานฝีมือเพื่อเป็นของขวัญวันแม่ที่มาจากฝีมือของคุณให้คุณแม่ก็ได้นะคะ ยิ่งคุณแม่คุณน้าคุณอาสมัยก็ใช้อุปกรณ์ไฮเทคกันแล้ว อย่างเช่น โทรศัพท์มือถือ iPad คุณอาจจะทำซองใส่โทรศัพท์มือถือ ซองใส่แท็บเล็ต หรือ กระเป๋าให้คุณแม่ถือไปสวยๆก็ได้นะคะ ^^

For people who love crafts or whose mom loves, you may buy some craft equipment as a gift for your mom whether it is sewing, embroidery, knitting or carving. Or you may make a crafted gift for you mom to show your love in your gift.

เพราะสุขภาพดีไม่ได้หาได้ง่ายในสังคมสมัยนี้ที่เต็มไปด้วยสารเคมีอันตราย สุขภาพที่ดีก็น่าจะเป็นของขวัญวันแม่ที่น่าสนใจเหมือนกันนะคะ เราอาจจะทำอาหารที่ดีต่อสุขภาพให้คุณแม่ได้ชื่นใจ อาจจะเป็นอาหารนึ่ง หรือซุปดีๆสักถ้วยนึงก็ได้ค่ะ เอลวิร่าเองก็มีสูตรอาหารให้คุณได้เอาไปใช้ได้ อย่างเช่น ซุปฟักทองเนื้อปู  น้ำข้าวโพด ห่อหมกปลากราย หรือถ้าอยากให้คุณแม่ได้ทานอาหารดีๆไปนานๆ ก็สามารถซื้ออุปกรณ์ทำอาหารสุขภาพให้ท่านเป็นของขวัญวันแม่ก็ได้นะคะ

Presently, city environment is full of chemical substance. Good health is an interesting Mother’s day gift. You may cook a healthy food for your mom. It can be steamed fish, a cup of soup. ELVIRA also has some recipes for you such as pumpkin soup, corn juice, steamed fish cake. You may also give your mom a good appliance to cook healthy food as a Mother’s day gift to keep her in good health for a long time.

งานซักผ้า รีดผ้า อยู่คู่กับแม่บ้านมานานนับสิบปีนะคะ คุณแม่บางท่านชอบที่จะซักผ้ารีดผ้าเอง เพราะอยากจะให้เสื้อผ้าออกมาดูเนี๊ยบที่สุดสำหรับครอบครัว ถ้ามีเครื่องมือที่จะช่วยให้ท่านรีดผ้าได้เนี๊ยบๆได้ง่ายๆ ก็น่าจะดีนะคะ ^^

Laundry has been with housewife for many years. Some people like to launder by themselves because they want to have good clothes for their family. Let find an equipment to help your mother’s work easier. ^^

งานอีกอย่างที่คุณแม่ทำมาตั้งแต่เราเด็กๆคือการทำความสะอาดบ้านค่ะ สิ่งนึงที่เราจะทำให้เป็นของขวัญสำหรับคุณแม่ได้ ก็คือการช่วยทำความสะอาดบ้านค่ะ  หลายๆคนอาจจะไม่ชอบทำความสะอาดบ้านเพราะมันน่าเบื่อ เหนื่อย แต่ขอให้ลองนึกถึงคุณแม่นะคะ ท่านก็เหนื่อยเช่นกัน เราอาจจะหาเครื่องทุ่นแรงให้ท่าน อย่างเช่นเครื่องดูดฝุ่น หรือเครื่องทำความสะอาดไอน้ำ ซึ่งจะช่วยให้การทำความสะอาดทั้งง่ายและยังช่วยฆ่าเชื้อโรคอีกด้วยค่ะ วันหยุดวันแม่นี้อาจจะช่วยกันทำความสะอาดบ้านแบบแม่-ลูก ก็น่าสนุกดีเหมือนกันนะคะ ^^

Cleaning the house is a job mom has been doing since we are just a kid. Helping mom clean the house is an interesting gift for this Mother’s day also. Someone may not like cleaning the house because it is boring, tired, but just think about your mom, she is tired too and she still do it. We may find some equipment to make the cleaning easier to help our mom work easier. For example, vacuum cleaner, steam cleaner which will help you clean your house easily. This holiday lets help your mom clean the house. Let’s enjoy it. ^^